|
«Jemand einen Bären aufbinden» bedeutet: jemand täuschen, in die Irre führen oder ihm etwas vormachen. Den Ausdruck «jemand etwas aufbinden» gab es schon früh im 17. Jahrhundert. Er bezog sich auf den Täuschungsversuch von Kaufleuten. Kaufleute hefteten Muster an ihre verpackte Ware. Stellte sich nach dem Kauf heraus, dass die Ware in der Qualität gar nicht dem aufgebundenen Muster entsprach, kam sich der Käufer betrogen vor. Dass sich die Redewendung wandelte in «in einen Bären aufbinden», könnte mit der Grösse von Bären zu tun haben. Zu ungeheuerlich war die Täuschung.
|
Möchten Sie antworten?
